トップページ > ニュースレター

【ニュースレター】 翻訳を低価格で選ぶならスプリングヒル 1文字2.0円~激安価格で高品質な翻訳

ニュースレター一覧

ニュースレター201507号

このニュースレターのお届け先は「法人様限定」とさせて頂いており、ご郵送先は2000社を超えております。数年前から開始しており、そろそろネタが・・・。また、執筆をするタイミングによりネタが思うように出てこない事もあります。そんなわけで、今回は考えに考えた末、タイムリーなネタがなかったので、私が留学していた時の「奇跡」についてお話しできればと思います。

別に今まで黙っていたわけではないですが、私、オーストラリアに2年くらい留学してました。(先月号で言いましたね・・・)このお話は、その時に購入した車にまつわるお話です。

まずですね、この車の凄い所は、右ハンドル(AUは日本と同じ)なのに、左側から乗車する必要がある事です。これはですね、簡単に言いますと「右座席の扉が壊れてて開かない」だけの事です。またさらにすごい所があって、色がですね。黄色と黒の斜めのシマシマなんですね。プロ野球の阪神のイメージです。恥ずかしい事に、この車を町で運転していると「ヒュー」とか外人が言ってきます・・・。陽気な国ですね。まあ皆さんそろそろ疑問が出てくると思うのですが、「何でこんな車買ったのか?」の回答なのですが、端的に言うと値段です。諸々込で7万くらいだったからです。当時のレートはAU1=68円くらいで、AU$100で買えたからです。話は戻りまして、先ほどの「ヒュー」の話しですが、さすがに毎回言われるとうっとおしくなってくるので、何か良い手がないかと考えた末、タイガーカラーとお別れする事に決めました。このカラーさえなくなれば、普通の外車風(左から乗降)の車になるのです。近くの工務店?でグリーン(深緑)のペイント3缶とそれを塗るローラーとコーラを2つ買い、友達に手伝ってもらい化粧直しをする事にしました。

AUのキツイ日差しの中、友達と私はせっせと塗っています。「お互い違う面を塗ろう。俺は前を塗るからお前は右側を頼む」そしてコーラ1本を報酬として手渡し、黙々と2人で塗っています。意外に時間がかかり、2時間くらい経過して自分の面が終わるか終らないかくらいです。最初は「結構いい色だな」「塗るのって意外に楽しいな」等とワイワイやってましたが、さすがに2時間しても終わらないとテンションが下がってきます。報酬がコーラ1本なのでなおさらです。2時間が経過して、それでも一向に終わる気配がありません。そして2人とも「ある事」が心配になってきました。それは、ペイントが全く足らないのです。結構大き目の缶だったので、余るかなっと思っていたのですが、その2面で空になりそうな勢いです。最終的にどうなったかと言うと、さすがにまた買ってきて塗るのもコーラ1本じゃ頼めないし、自分も疲れたので、「2面だけ塗って終わり」にしました。結果、右と前と上の一部だけグリーンで残りはタイガーカラーのままとなりました。

 しかし、この中途半端なカラーリングがまさかあんな奇跡を生むなんて・・・。詳細は次号で!!

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201507号

ニュースレター201506号

別に今まで黙っていたわけではないですが、私、大手英会話教室に毎週通っています。留学経験が10年以上前にあるのですが、どえらいスピード感で英語を忘れていってたからです。さすがにしばらく通いますと「カン」が戻ってきて、これくらいの文章であれば「ペラペーラ」と英語で喋れてしまいます。(多分・・・)

この英会話での話ですが、毎回毎回「うっとおしい」事があるんです。それは、まず最初に先生がこう聞いてくるんです「Whats new Tomo?」(トモさん、最近何かあった?)最初の頃はいろいろ答えてましたよ。

例えば、教室にドリンクを持っていこうとして自販機でポカリを買ったら、コーヒーがでてきました!(事実です)とか、先日子供が産まれました!とか、再チャレンジでポカリを買ったらまたコーヒーが出てきました!(これも事実です)とか・・・。でもね、最近もうネタがなくなってきたんです。いちいち考えるのも面倒になってきてですね、最近では「Nothing special」(特になにもないです)の連続です。さすがに先生もこれではいかんと「Whats your Lunch today?」(今日のランチは何でしたか?)とか英語で聞いてきます。いやいや、そんな会話しても意味ないでしょ!とか思いながら、正直に「Im not having Lunch」(食べてません)と答えたら、結構教室が微妙な空気になりました・・・。

皆さん、毎週何かネタ送ってもらえませんか?このままでは先生との関係が壊れてしまいます・・・。

 ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201506号

ニュースレター201505号

2015年も5月になります。今更ですが、皆様「今年の目標」は何ですか?我が家では毎年「目標」を考え、わざわざ色紙を購入して習字で書いてます。ほんとに「わざわざ」なので面倒なのですが、毎年恒例の行事にできればと楽しんでやってます(一応ね)。効果の程ですが、色紙に書いたものが飾ってあるので、毎日とは言いませんが目には入ってきます。よって、なんとなく意識する事はできます。なのでまあ「書く意味はある」と言えるかもしれません。そして実際に書いた目標ですが「控酒」です。これって何て読むんですかね?自分で書いといて読み方が分からないです。ちなみにうちの妻は「演歌みたいだね~」との事。(・・・あーハイハイそうだね。)

実は私、お酒が好きです。ハイボールとスパークリングワイン(シャンパンは高い)にハマっていて、ついつい飲みすぎてしまいます。そこで、老後の健康体を意識せねばとの事で、今年からはお酒を控えようと思い目標をこれにしました。(我ながら動機が素晴らしい!)おかげさまで34杯くらい飲んでいた量を、12杯程度におさえれるようになりました。これを効果有と言えるかどうかですが、実際には減ってますので「良し」としてます。これからも続けて健康体を意識して頑張っていくつもりです。

PS. ちなみに、妻の目標は「健康」です。(・・・コイツ、何年も風邪ひいてないくせに「健康」って・・・設定基準が絶対おかしいわ・・)

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201505号

コンテンツ 翻訳料金表