２０２０年の五輪開催地が東京に決定し、日本中が沸いた9 月。こんなに強く「○年後の自分」を想像したことがあったでしょうか。
思えば、世界的預言者が１９９９年には地球が滅亡するなどと予言しました。幼い時の私は「○歳までしか生きられないんだ」と恐怖を抱いたものです。幸い、１９９９年の私は子育てに邁進しており、日々「生きる」ことに向き合っていた毎日でした。
滅亡もなくミレニアムを迎え、その後も山あり谷ありを経験しながら、元気にここまで生きてきました。そして今、再び「７年後の自分」を想像することに…。そうだなぁ…。とりあえず健康で美味しいものを食べていたい( 笑)。そして巣立ったであろう子どものことを気にしながらも、主人と仲良く旅行なんて行けたらいいな。うーん。海外旅行がいい！ 7 年後ならしっとりと欧州はどうだろう？宝くじでも当たって、ハワイに別荘を構えていないだろうか？子どもを訪ねて東京へ行こうかな（勝手に娘が東京にいると思っている）。娘はきっと東京オリンピックのボランティアをしているだろう。そのコネで私は開会式のチケットをゲットし、生きている実感を声高々に叫んでいるに違いない！あぁ未来は明るい！！

…と妄想を終えたところで、スプリングヒルの七年後を想像してみるとします…。会社も７つ年を重ねて良い意味で「円熟」しているでしょう！

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201310号

スプリングヒルでは人事異動があり、新しい顔ぶれが翻訳事業部に配属されました。以前にも増して事務所は活気にあふれております。 新しいメンバーは「翻訳」という仕事の奥深さを学び、スプリングヒルの大切にしている「お客様第一主義」をさらに頭と体にインプットしている毎日です。 また、活躍中の社員は業務を継承しながら今までしてきた仕事をもっと効率良くするために改善の目を持って毎日の業務を遂行しています。 メールや翻訳原稿の向こう側にあるお客様の思いに気づくことができるよう、そしてその思いを翻訳者へ上手に伝えることができるよう、チームワークで頑張りますので今後ともよろしくお願いたします！暑い夏に熱い決意表明をしてみました…。

話は変わって…。先日、ニュースレターを読んでくださるとある企業の担当者様からおハガキをいただき、大変感激をいたしました。とにかく読んでいて肩が凝らないニュースレターを！という社長のリクエストもあり、毎月作っている私が一人でニヤニヤするような内容で大変申し訳ございません。 そのニヤニヤにお付き合いをくださっている多くの皆様に改めてお礼を申し上げます。手前味噌ですが、ただ今発行部数が４桁を超えました！ 読んだ感想をお送りいただきましたお客様には抽選でスプリングヒルオリジナルコーヒーを独断でプレゼントいたします！どうぞお楽しみに…

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201309号

早めの梅雨入りかと思えば、早めの梅雨明けとなり、翻訳事業部の ある愛知県知多郡武豊町ではすでに猛暑日が続いています。暑い…暑いよぅ。暑すぎるよぅ。 私は愛知県の三河地方に生まれて、知多半島へ嫁いできたわけですが、ここ尾張・知多地方の暑さと比べたら、三河はまだまだ「マシ」 です。とにかくこの辺りの蒸し暑さは限界を超えています。平気で36 度を叩き出します。日本はいつからこんなに暑い国になったので しょうか？

昨日、娘が学校から電車で帰宅中、ひとつ前を走る電車が車と衝突、娘の電車も止まるというアクシデントがありました。久しぶりに早く帰る事ができるとウキウキしていた矢先のことです。駅に迎えに行く準備をしていた私の携帯に「電車が止まった」と連絡が 入りました。立ち往生する電車の車内の空調が消えてしまい、人の熱気と 閉塞感で車内はしだいに暑くなってきたそうです。
幸い、娘の電車は事故をした電車の後方を走っていたので、すぐに空調がつき、事なきを得ましたが、対象電車の乗客はしばらくの間空調も 効かない車内に閉じ込められ、徒歩にて駅まで歩いたそうです。便利なモノで自分では行けない場所へ早く行ける。ほとんど時間の狂いもなく…。そんな便利なモノにアクシデントがあると、人はとたんに無力を 尽きつけられる…。４時間かけて、帰ってきた娘を見てほっとしつつも いろいろ考えさせられる出来事でした。

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201308号