トップページ > ニュースレター

【ニュースレター】 翻訳を低価格で選ぶならスプリングヒル 1文字2.0円~激安価格で高品質な翻訳

ニュースレター一覧

ニュースレター201801号

謹んで新年のご挨拶を申し上げます

昨年は格別の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。

北朝鮮の動向など、引き続き日本を取り巻く国際情勢は不安定な状況と言えます。

日本国内に目を向ければ、人手不足の問題が深刻化し、景気拡大の足かせとなっています。

世界ではAI技術の開発や仮想通貨の流通など、今までにない新しい技術・サービスが主流になりつつあり、より一層「世界間の壁」がなくなりつつあるのを実感しております。

東京オリンピックへの準備も本格的に開始される本年、

ますます「翻訳」の重要性が高まるのではないかと考えております。

その中で、「低価格・高品質」をモットーに、皆様に末永く選ばれるサービスを

引き続きご提供させて頂く所存でございます。

何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

皆様のご健勝と貴社の益々のご発展を心よりお祈り致します。本年も宜しくお願い申し上げます。

2018年 元旦

株式会社スプリングヒル 代表取締役 梶田智裕

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201801号

ニュースレター201712号

●編集長「かじた」のつぶやき・・・

大したネタがないので今回は「私が今から入れるクレーム」の話をしましょう。

クレームって嫌ですよね?クレーマーっていますよね?困りますよねホントに?ちなみに、私の身近にも「最強のクレーマー」がいまして、どうにもできない時には彼に委託する場合があります。(彼は「松屋(チェーン店)を宅配させた」って威張ってました・・・。まあ凄いけど、それってどうなの??)

今回はですね、「自転車」の話しです。私、健康に生きたいんです。みなさんご存知の通りいろんなサプリを飲んでます。私、いろんな付き合いで、毎週2回は接待で「暴飲暴食」するんです。つい先日も「〆のラーメン2杯」をやってきました。(いや~美味しかった)でも、こんな生活続けていると「確実に太る」んですよ。これを避けるために、日々「糖質制限」してるんです。そして、〆のラーメンでしっかり相殺してるんです(笑)。また、週に1回ほどバスケやっていて、それで今思えば結構体系キープできていたんだなと・・・。

実は最近理由があって、週1回のバスケができなくなったんですね。そしたら、約45ヶ月で4キロ太ったんですよ。これはいかんと思い、思いついたのが「自転車通勤」だったんですね。規則正しくジョギングとかやりたかったんですけど、不規則な接待と時間の捻出ができなくて、結果的に「チャリ通勤」が一番良いかなと。

っで、自転車買ったんです。最近流行ってますよね「cymaサイマ」。よく車のラジオなどで耳にするので、そこで買ってみました。(ラジオ広告やろかな?)7段階変速の一応通勤用自転車を買いました。そしてですね、ファーストライドをしたんです、つい先日。今の自宅が山(坂?)の上にあるので、行きは下り坂スタートでして、まあ普通にブレーキしながらですよね。「ギギキ~ッ」・・・えっ?めっちゃ「おばちゃんの自転車アルアルじゃん」結構な距離の下りなんです。その間「ギギキ~ッ」って、ず~~っとやって降りてきました。めっちゃみんなに見られました・・・。そして、ある程度人もいないのでそろそろ漕いでみよかなと、下り坂なのでここは一番上の7速やな。ガチャガチャ・・7段へ入れて漕ぎ出します。すると、「ガチャチャッ、シャコンシャコンシャコン」・・・えっ!!チェーン外れた・・・マジか~、こんな事あるの?・・せっせこチェーンを入れなおし再ライド。お~、なかなか良いじゃないか~、いつもと景色が違って新鮮だなぁ。そしてまた下り坂。7速へ。すると、「ガチャチャッ、シャコンシャコンシャコン」えっ??またチェーンを入れなおして・・・。再々ライド、そしてまた坂で7速へ「ガチャチャッ、シャコンシャコンシャコン」・・・。

う~ん・・・よし、これはヒサビサにクレーム大王に連絡しなければ!トゥルル~、あっもしもし○○さん?実はですね~最近自転車買ったんですけど~・・・・終わり

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201712号

ニュースレター201711号

●編集長「かじた」のつぶやき・・・

先日ライフネット生命の出口社長の講演を聞く機会がありました。ちょこちょこ講演を聞く機会があり、大体の人は割とハキハキ大きな声でしゃべる方が多い印象です。今回はどんな話なのかなと思いながら待っていると、始まりから非常に落ち着いたトーンでの講演でした。(戦場カメラマンくらいのスピード感でもあったような・・・)やはりしゃべり手によって場内の空気は変わり、落ち着いたト-ンだけに雰囲気は「シーン」って感じでした。

話しの内容はと言うと、「縦横しっかり自分の目で見てください。」「算数をして計算してみてください。」そうすれば「物事の真実がはっきりと見えてきます。」との事でした。(これはこれでその通りですが)出口さんが伝えたい事は、「人間は自分の見たいモノしか見ていなく「真理」を理解していない。外部情報でなくしっかりと「自分で考える」事で、世の中のいろんな側面が見えてくる」と言っているように感じました。(ビジネスにも役立ちますよ~。との事)

結果的にこの講演は、私の中では非常に重要な経験となりました。私なりに「自分で考えている」と思ってはいましたが、実際はまだまだ外部情報に流されているな・・・(というか、重要な情報が自分に必要な情報と気付いてないと思い知りました。)と思った今日この頃です・・・。
皆さん質問ですが「貧富の格差って拡大していると思いますか?」答えは「NO!」です。理由はエレファントグラフで検索してください。(中間所得者層が大きく増えています。)続いての質問ですが「定年ってあるべきですか?なくても良いですか?いつまでが妥当ですか?」答えではないですが、世界で定年制があるのは日本だけです。(知ってました?原因は終身雇用制ですが・・・。)これを最後の質問にしましょう。(まだまだありますが)「人口が減るとどんな状況になりますか?」一説によると、30年後には1.3億人の人口が1億人になるとのデータもあります。まあ多少違いますが30%の人口が減りますよね。北海道も東京も名古屋も大阪も広島も福岡も沖縄も、30%の人口が減ってしまいますね。それぞれ人口ってどうなりますかね??(大都市圏だと通勤が楽になりますかね??)答えは、東京など大都市圏は人口変動はあまりないと予想されています。理由は、利便性の悪い地方の人口からまずは減っていくからです。

これらって私たちの生活にあまり関係ないかもしれませんよね。それは出口社長もわかっていると思います。伝えたい事は、要は「しっかり観察して自分でいろいろ考えなさい」って事ですね。

ニュースレター詳細はこちら↓↓

ニュースレター201711号

コンテンツ 翻訳料金表